澳門厘米設計辦公室 (珠澳跨境工業區) Macau CM Design Office (Parque Industrial Transfronteirço)

憑藉簡單的設計元素概念，設計師將公司的信念與團結觀念，開放性，成長性和創造性相結合。簡單的材料創造明亮的空間並強調了公司的個性，每個空間專門從事不同的功能。

With a simple concept, the design team has combined the company’s belief with solidarity, openness, growth, and creativity into this office design. The simple materials used have created a bright space and also have emphasized the company’s unique personality; every space in the office has its own functionality.

門前走道的一側，設計了三個會議室，設計師運用了色彩的搭配消除了會議室嚴肅緊張的固有印象。

Three meeting rooms are located on the side of the aisle, and the design team has collaborated different colors to eliminate the seriousness of the meeting rooms.

把趟折門打開，成爲一個大會議室，不僅擴寬了空間感，還能體現其實用性。

When the sliding doors have opened, the meeting rooms will become a large conference room – not only has the space expanded but also reflected on its practicability.

室內的設計並不復雜，大面積使用木夾板和鐵柱，營造出簡潔的氛圍。

The interior design focused on simplicity, wooden plywood and iron pillars are used in the large area to create a concise atmosphere.

一進門，各種材料實板整齊的擺放在白色的鐵架子上。

Next to the entrance, a variety of material samples is placed on the white iron shelves.

上方是員工的休息區，隨意地擺著幾個色彩鮮豔的豆袋沙發，營造輕鬆愜意的氛圍。

On the upper part is the resting area for the employees, where a couple of colorful bean – bags are placed around to create a relaxing atmosphere.

整個設計主要使用白色的色調，而一些區域添加了一些顏色鮮艷的家具給公司帶來更多活躍的個性。

White was the dominant color used throughout the whole office, while some other colorful furniture is added for a more lively personality.

在公共區域，天花明露在外，沒有太多的修飾，以提供一個開放舒適的辦公空間。

At the public area, there is not a lot of modification to the ceiling in order to provide an open and comfortable office space.

辦公室最大特點是利用簡單的元素和材料，別於傳統辦公形象的理念, 設計出有個人空間以及友好的辦公室環境。

Different from the traditional concept, the design of the office has used simple elements and materials to create a friendly environment while still include personal space and privacy.

在辦公室周圍放上綠色植物，營造出自然與和諧的感覺。

Plants are placed around the office to create the feeling of nature and harmony

設計中的靈感、草圖、模型需要靠雙手和眼睛才能思考和體會，設計團隊希望他們能從計算機熒幕前面脫離，所以在辦公室的角落配置了一部遊戲機。

Design’s inspiration, sketches, and models required both hands and eye to experience; therefore, the design team placed a gaming machine in the corner of the office for the purpose of relaxation and entertainment.