半山壹號(香港) Celestial Heights (Hong Kong)


格局方正,屬兩廳三房的間隔。由於只需要滿足户主的需求,所以規劃強調靈活富彈性。設計團隊以流暢簡潔為重點,同時營造休閒舒適氣氛; 透過運用趟門丶趟摺門丶甚至洗面櫃檯作區隔,機能而巧妙,藴含藝術趣味。

The unit has a square space with two living rooms and three rooms. As the design only required meeting the owner’s needs, therefore, the plan is very flexible. The design team has focused on the concept of smooth and concise, while also created a relax and comfortable atmosphere; through cleverly using of sliding doors, sliding – folding doors, and even the basin counter as segmentation, the whole design has full of functionality and artistic sense. 



cover.jpg


2.jpg

戶主期望設計在時尚簡約中帶點華貴, 設計團隊遂建議採用酒店式設計,感覺從容舒適。

The owner wished that the design were modern and simple with a hint of luxurious; therefore, the design team suggested a comfy hotel style concept.



3-0.gif

3-1.jpg

3-2.jpg

當將客廳裏趟門全部打開, 空間大小幾可用倍增來形容;待關上門,則廳房互不干擾, 各有所據。

The size of the living room has been multiplied when all the sliding doors are opened. When all the doors are closed, each room will have their own privacy. 



4-1.jpg

居室即予人一分意想不到印象,左邊一幅長鏡,右面一張斑駁油畫,戲劇性濃烈。

There is a long mirror on the left and a mottled oil painting on the right – given the living room an unexpected and dramatic impression. 



4-2.jpg

4-3.jpg

4-4.jpg

飯廳看似跟入門並肩,原因在於鞋櫃的鏡門反映,衍生兩者串連的錯覺。

The dining room might seem side by side with the entry door, the reason is due to the reflection of the mirror from the shoe cupboard, derived from the illusion of the two.



5.jpg

5-123.gif

房間裡面有很多隱藏的空間,以便最大限度地利用空間。

There is a lot of hidden area built inside the room in order to maximize the use of space.



6-1.jpg

6-2.jpg

大面積用上大大理石材料, 為其增添了現代感。

Marble stone materials are used to add a sense of modern. 



7-1.jpg

走廊的盡頭是主人房的開端,包含浴室在內,整體面積和客廳不相伯仲。

At the end of the hallway is the master room’s area; the overall size of the master room is similar to the living room.



8-1.jpg

8-2.jpg

房間家具的選料用色和廳區的融合一致。

The choice of materials for the furniture at the bedroom has matched with the living room.



9-1.jpg

9-2.jpg

9-3.jpg

主人房跟主浴室去掉原有間隔牆,讓洗面櫃檯兼梳妝檯 。

The original partition wall is removed between the master room and the main bathroom so that the basin counter can also be the vanity. 



10-1.jpg

10-2.jpg

臥室設計簡潔而優雅,主要為放鬆的目的。

The bedroom design is simple and elegant, for the main purpose of relaxation. 



這個項目曾接受摩登家庭雜誌採訪及刊登, 您可以通過以下鏈接閱讀更多:

This project has been interviewed and published by Modern Family magazine, you can read more through the following link: 

http://www.modernhome.com.hk/catalog/mh_detail.phptype=search&id=3126&osCsid=au1b6c1117g7li4lrbp8gjc8o4



半山壹號(香港)

Celestial Heights (Hong Kong)

設計師:謝秉峻、何浩平

Designers: Jackie Che、Jack Ho

面積:98平方米

Area: 98m2

空間格局: 2廳2房


Space Plan: 2 Living Rooms with 2 Rooms


*部分文字内容選自摩登家庭雜誌。

*Part of the text is selected from the Modern Family magazine.