這是一所醫療美容醫院，座落深圳市中心黃金地段。設計概念是為了創造出一個讓客戶在抵達醫院時，會馬上了解到其醫療美容的信念和價值的地方。
Here is a medical beauty hospital, located in the heart of Shenzhen city. The concept is to create a place where customers will immediately connect to the organization’s belief and value upon arrival.
設計團隊相信每人都應該擁有一個重生的權利，走進這裏就仿如能為自己翻开人生新的一頁。
The design team believed that everyone deserves a new beginning, and here will be the place where they can turn their life into a brand new page.
門面設計成一本正在打開的書，寓意著這裡就是客戶可以獲得重新開始的魔法。
The entrance is designed as an opening book, symbolized here will be the place where the magic begins.
業主要求摒棄傳統診所冷冰冰的設計方法 。所以， 設計團隊把這裡打造成一個舒適可靠的空間，不但能夠減少初訪的緊張心情，還能保持醫療美容的專業形象。
As the company requested a design that differs from the traditional icy feeling of a medical center, the design team has focused on a comfortable and reliable theme. This will not only reduce the tension of visiting but also maintain a professional image.
佈滿豐富的色彩元素的大廳，營造出一個輕鬆愉快的空間。
Colorful elements are placed around the lobby area for a sense of lighthearted mood.
設計師還特意在各處放置相關的燈飾，從而進一步加強空間的舒適感和柔和感。
整個空間花盡心思增添現代緩和和優雅溫馨的氣氛。
The thoughtfully planned interior further enhanced by the specifically placed lights and related decorations.
Lots of efforts are putting into designing a stylish, graceful, and homey atmosphere.
1
2
3
醫療室的設計僅僅使用簡單的素色，創造出專業和乾淨的工作環境。
In the medical room, less color is applied to elevate the image of professionalism and cleanliness.
大面積用上大大理石材料, 為其增添 了現代感和緩和的氣氛。
Marble stone materials are used to add a sense of modern and détente atmosphere.
休息室打造成家一般舒息的場所，房間內的大窗戶，擴大空間感。還讓自然光線流竄室內。
For the resting room, the idea is to create a homey feeling – a place where the customer can rest and recover. Large windows are installed for the natural lighting shined through the room.
深圳亞太醫療美容醫院
Shenzhen Yatai Medical Beauty Hospital
設計師：謝秉峻，高雲
Designers: Jackie Che、Eason Ko
面積：2000平方米
Area: 2000m2
地點: 深圳市福田區大中華國際交易廣場9樓
Location: 9F, Greater China International Exchange Plaza, Futian District, Shenzhen, China
獲得獎項: 2017 金創意國際空間創新設計大獎
Award Received: 2017 ID+G Innovative Office Design Award
