這裡是一所雲集世界各地酒莊精品佳釀，集銷售，展覽及品酒敎學的多功能交流場所。設計團隊不想純粹就弄一個酒莊工業風的陳舊慨念，所以就讓歐洲古建築，現代美學及輕工業元素來一次擦身而過的邂逅。
Here is a multi – functional venue for wineries from all over the world, to sell, exhibit and wine tasting. Different from the traditional industrial winey concept, the design team has perfectly integrated elements from European architecture, modern aesthetics, and light industry.
秉承對原建築的尊重，結合對紅酒的理解，設計團隊利用簡單的紅磚牆、水泥地面、原色木夾板，去掉多餘飾面，把最原始的底料結構暴露在外。
Due to the respect to the building’s original design, merging with the understanding of red wine, the design team has used simple red color bricks wall, cement floor, and natural color wood splint, removed those extra finishings and exposed the original prime material.
整體裝潢走工業風格，所以木飾面選用富質感的夾板，接待處見紅磚牆，並可以用銹化鐵製層架擺放紅酒。
To take on an industrial style in the overall decoration, its timber veneer uses splint with rich texture, reception adopts the red brick wall and can display red wine on the rusting iron wine shelf.
入口接待處以歐洲建築具弧形線條的柱子造型，用現代的造型木條演繹手法，巧妙地把樑柱隱藏。
European styles columns placed around the reception area at the entrance, with the stylish modeling wooden interpretation, have cleverly hidden the pillars.
處處體驗了藝術性、實用性、空間性及多功能性的最終設計理念。
The final design concept has represented the artistry, practicality, spatiality and versatility.
從接待處至紅酒陳列銷售區，整個天花均漆以黑色，再在結構柱裝嵌木飾面，然後一路拼砌上天花，
From the reception to the wine display sales area, the whole ceiling is painted in black, the structural column is inlaid the timber veneer all the way to the ceiling.
獨特造型隔斷營造錯落密疏的動態佈局，創造出一個無限連續、延伸而有生命力的展示空間。
Its unique design has a dynamic layout, which creates a perception of infinite continuous display of space.
所有材料都刻意的去掉浮華的外衣，保留自然紋理，回歸純粹。
All the materials are deliberately removed from its flashy coat to retain their natural texture.
簡約的天花佈局和具現代建築感的吧枱，再配以簡潔的歐式家具，讓此處與整體空間有所分別，卻能和諧並存。
With the simple ceiling layout and the modern stylish bar, together with the concise European style furnishings, this area stands out as its own but still existed in harmony.
在 VIP 品酒區的空間處理上通過敞大的玻璃旋轉門，打破了拘束增加了空間層次感。
At the VIP wine tasting area, an open glass revolving door is used to break the binding and increase the spatial sense of hierarchy.
Centre De Vin集多功能於一身，既有紅酒陳列銷售區，又有貴賓專用的試酒室，和舉辦品酒工作坊的教室。
Centre De Vin combines multi-functions together, including the red wine display sales area, VIP-exclusive wine tasting room, and classroom for holding wine tasting workshop as well.
Centre De Vin葡萄酒中心 (香港鴻圖中心)
Centre De Vin Wine Centre (Hung To Centre Building Hong Kong)
設計師：謝秉峻、張學利
Designers: Jackie Che 、Neal Cheung
面積：16,000平方呎
Area: 16,00ft2
設計風格: 純粹自然，現代古建
Design Style: Purely Natural, Contemporary and Classic
地點: 香港觀塘巧明街94-96號鴻圖中心9樓
Location: 9 / F, Hongtu Center, 94-96, Qiao Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong
獲得獎項:
2016法國雙面神國際設計大獎
2016 享受家空間陳設大獎(金獎)
Award Received:
2016 French Innodesign Prize
2016 Homesing Space Decoration Award (Gold Metal)
