位於香港， 餐廳的設計簡約，天花保留水泥的原色，加上那盞巨型的酒樽吊燈，帶出一點歐洲古堡的韻味。
Located at the center of Hong Kong, the design of the restaurant is very simple. The ceiling has remained with the original color of cement; Giant chandeliers created by wine glasses were placed to bring out the charm of the style of European’s castle.
餐廳的空間充裕，卻有數量不少的橫樑和結構柱。
One of the problems that the design team has faced is the large numbers of structural columns existed.
爲此設計師將樑柱設計成為裝飾品，額外加建燈殼和燈槽，減少壓抑而且更具美感。
By cleverly adding lightings on them, these columns have turned into a functional and beautiful decoration.
不同的元素在選擇上為其視覺上擴大了餐廳的空間感。
Different elements used here are selected for the visual expansion of spacing and modern atmosphere.
搭配雲石桌子和舒適的椅子，體驗粗獷與細膩的完美結合,創造出舒適的用餐環境。Combined with marble stone tables and cozy chairs, customers will experience a comfortable dining experience that perfectly combines rough and dedication.
餐廳內設計有3間貴賓房，設計師純粹以通透的玻璃造型門作劃分，既可封閉又可敞開。
Transparent glass doors could be open and close according to occasions, are used for dividing the three VIP rooms.
不同區域之間沒有了牆體的隔斷，展現出空間的穿透感，延伸出開闊的視野。
Walls are kept to minimum between each area to create a sense of space and a wider view.
酒杯也是燈飾，實用而美觀，看上去極具現代感。
The wine glasses are also lighting - practical and beautiful, which further added consistency with the chandeliers around.
餐廳的一側是一字型的吧台，採用金色磚牆堆砌，呈現出低調而奢華的感覺 。
Located on the side, the bar is built with golden bricks with a sense of luxurious feeling.
設計師在吧台的上方設計了一排酒杯架，細心一看，裡面暗藏燈泡。
With a closer look at the bar, the wine glasses around are actually lightings.
Centre De Vin 餐廳 (香港鴻圖中心)
Centre De Vin Restaurant (Hung To Centre Building Hong Kong)
設計師：謝秉峻、張學利
Designers: Jackie Che 、Neal Cheung
面積：390平方米
Area: 390m2
地點: 香港觀塘巧明街94-96號鴻圖中心9樓
Location: 9 / F, Hongtu Center, 94-96, Qiao Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong
獲得獎項:
2017德國iF設計餐飲空間大獎
2016法國雙面神國際設計大獎
Award Received:
2017 iF Design Awards (Discipline Interior Architecture (Dining)
2016 French Innodesign Prize
